Paparuda
 

The Paparuda "Rain Caller" is the ritual celebrated in Spring on a date that varies from place to place. An old magical dance invoking rain, this customs survived to the present day in many village of Romania.
The children knit coronets, adorning them with ribbons. Then they dance, going from house to house.
The hostess throws water and milk after them. The children and the young people have to receive a coin or wheat, corn, flour or bean.

 


A song having the following verses accompanies "The rainy-girls game":

Paparuda

Datina are ca scop invocarea protectiei cerului asupra recoltelor. Copiii si tinerii împletesc cununi pe care le împodobesc cu panglici. Apoi dansează si trec din casă în casă.
Stăpânii caselor aruncă după ei cu apă sau lapte. Copiii si tinerii trebuie să primească un ban sau grâu, mălai, făină sau fasole.
Jocul "paparudelor" este însotit de un cântec ale cărui versuri sunt:
 

Paparudă, rudă,
Vino de ne udă,
Paparudă, rudă,
Vino de ne udă,
Ca să-nceapă ploaie,
Să curgă siroaie
Cu găleata, leata,
Peste toată zloata:
Unde dă cu maiul
Să crească mălaiul,
Unde dă cu sapa
Să curgă ca apa.
Hai, Catrino, să sărim,
Paparudele,
Să stii iarna ce pătim,
Paparudele.
Ca pasărea prin copaci,
Paparudele,
Ploaie multă ca să faci,
Paparudele,
Paparudă, rudă,
Vino de te udă,
Ca să cază ploile,
Cu găletile,
Paparudele,
Să dea porumburile
Cât gardurile,
Paparudele,
Si să crească spicele
Cât vrabiele,
Paparudele,
Să sporească grânele,
Să umple pătulele,
Paparudele,
Să deschize cerurile,
Paparudele,
Să pornească ploile,
Paparudele,
Si să feresti holdele,
Paparudele.
De toate tăciunele,
Paparudele,
Din toate ogoarele,
Paparudele!


 

Cătălina Burgă
“Duiliu Zamfirescu” School, Focsani
Romania



Index | Other Traditions | Spring   |  Summer   |  Autumn   |  Winter